在位時(shí)間最長的女王伊麗莎白二世于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年9月19日下葬。由她開創(chuàng)的英國王室電視講話也似乎成為一項(xiàng)傳統(tǒng)，也為世人留下溫暖、有力量的話語。

今天分享英國女王的9句經(jīng)典名言，歲月流逝，但愛與希望永存。

關(guān)于女性

圖源：https://www.history.com/topics/british-history/queen-elizabeth

1966年圣誕致辭

It has been women who have breathed gentleness and care into the harsh progress of mankind.

正是女性為人類的艱難進(jìn)步，注入了溫柔和關(guān)懷。

關(guān)于沖突

圖源：https://www.history.com/topics/british-history/queen-elizabeth

1974年，圣誕致辭

We may hold different points of view but it is in times of stress and difficulty that we most need to remember that we have much more in common than there is dividing us.

我們可能持有不同的觀點(diǎn)，但在面臨壓力和困難的時(shí)候，我們最需要記住的是，我們的共同點(diǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于分歧。

關(guān)于愛自己

圖源：https://www.history.com/news/8-things-you-may-not-know-about-queen-elizabeth-ii

1991年圣誕講話

Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom.

別對(duì)自己太嚴(yán)苛，世上沒有人通曉一切智慧。

關(guān)于責(zé)任

圖源：

https://www.harpersbazaar.com/culture/features/g6180/queen-elizabeth-pictures/

2002年圣誕致辭

Our modern world places such heavy demands on our time and attention that the need to remember our responsibilities to others is greater than ever.

現(xiàn)代世界對(duì)我們的時(shí)間和注意力要求如此之高，因此我們比以往任何時(shí)候都更需要記住我們對(duì)他人的責(zé)任。

關(guān)于希望

圖源：https://abcnews.go.com/International/photos/queen-elizabeth-iis-life-years-18641810

2008年圣誕致辭

When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future.

當(dāng)遇到困難時(shí)，勇者不會(huì)倒下認(rèn)輸；而是更加堅(jiān)定地為美好的未來而奮斗。

關(guān)于待人

圖源：https://uk.movies.yahoo.com/

2010年圣誕致辭

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.

所以當(dāng)你希望別人如何對(duì)你的時(shí)候，你也應(yīng)該以同樣的方式對(duì)待別人。

關(guān)于沖突

圖源：https://www.rd.com/list/facts-about-queen-elizabeth-ii/

2011年圣誕致辭

It is through this lens of history that we should view the conflicts of today, and so give us hope for tomorrow.

我們應(yīng)該通過歷史的鏡頭來看待今天的沖突，從而給我們帶來明天的希望。

關(guān)于思考

圖源：https://www.onthisday.com/people/elizabeth-ii

2013年圣誕致辭

With so many distractions, its easy to forget to pause and take stock.

紛繁的事件很容易讓人忘記要停下來好好想一想做過的事情。

關(guān)于家

圖源：https://www.royal.uk/christmas-broadcast-2021

2017年圣誕致辭

We think of our homes as places of warmth, familiarity and love-of shared stories and memories.

我們把家看作溫暖、親情與愛所凝聚的地方，看做保留共同的經(jīng)歷與回憶的地方。

關(guān)于英國，你可以了解得更多

英格蘭傳奇作家彼得·阿克羅伊德

一生籌備 一己之力 十載創(chuàng)作

《英格蘭史六部曲》

[英國]彼得·阿克羅伊德 著

王喆 趙國新 等譯

516.00元

2022年9月

蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)如何影響了全世界？

格子花紋何時(shí)成為蘇格蘭的民族象征？

在城堡、高地與群島

發(fā)現(xiàn)蘇格蘭民族的戰(zhàn)斗與傳奇，浪漫與不屈

《BBC蘇格蘭史》

[英]尼爾·奧利弗 著

張朔然 譯

88.00元

2020年8月

英格蘭的君主制

蘇格蘭的短褶裙

威爾士的德魯伊特

許多我們認(rèn)為悠久的傳統(tǒng)，實(shí)際上都是相當(dāng)晚近的發(fā)明

霍布斯鮑姆代表力作

《傳統(tǒng)的發(fā)明》

[英]埃里克·霍布斯鮑姆 著，特倫斯·蘭杰 編

顧杭 龐冠群 譯

75.00元

2020年2月

若是你厭倦了倫敦，那就是厭倦了人生

79個(gè)城市斷面，831副市民面

83萬言深情述說，2055年歷史跨度

從中提煉出獨(dú)一無二的倫敦靈魂

[英國]彼得·阿克羅伊德 著

翁海貞 等譯

118.00元

譯林出版社微信矩陣